Çeviren:Rebellious Senkronize:Sapik
TANRIKENT
İyi seyirler..
Kahretsin!Tavuk gitti! Yakalayın onu bayım!
Resim iyi olursa bir gazetede çalışabilirim.
Bir fotograf için hayatını tehlikeye mi atacaksın?
Lanet çeteyi görecek durudma olduğumu mu sanıyorsun?
Kardeş tavuğu yakala!
Tavuk dedim sana, kahrolası!
Tavuğu yakalayın!
Şayet Ze seni yakalarsa, öldün demektir.
Öncelikle beni bulmak zorunda.
Hey,çocuk!Tavuğu yakala!
-Polisler! -Kaçmayın!
Kıçkafalı! Piç kurusu!
Bir fotoğraf hayatımı değiştirebilirdi. . .
ama Tanrıkent'te, kaçarsanız ölürsünüz. . .
...kalırsanız, yine ölürsünüz.
Çocukluğumdan beri bu hep böyle olmuştur.
60'lı yıllar
-Hiç bir işe yaramazsın. -Git de topu getir.
Hey, çocuk! Topu bize ver .
Bana vermiyorsun ha?
Lanet olası. Adın ne senin?
Üzgünüm,kendimi tanıtmayı unuttum.
Benim adım Rocket.
Topu çocuğa verme çok pis kokuyor.
Bu da Hairy.
Tanrıkent hikayesi onunla başlıyor.
Hairy'nin hikayesi Ölüm Üçlemesi'ninkine bağlı olsa da.
Kamyonet geliyor. Neden aptal gibi dolanıyorsunuz?
ÖLÜM ÜÇLEMESİ HİKAYESİ
Trio Mortes Tanrıkent'in efsanesidir!
Hairy.
Snatcher.
Ve Naive.
Ve onlarla beraber,Kid ve Benny,Hairy'nin kardeşleri .
Benim ağabeyimle gitmeye cesaretim yoktu.
Gel Naive!
Hadi gidelim!
Dur yoksa ateş edicem, lanet pislik.
Dışarı çık!
Çabauk ol,pislik. Bana parayı ver!
Kim gaz ister?
Oh!Kendinin bile olmayan bir para için ölmek mi istiyorsun?
Burda çok para var!
Kahretsin!Polisler!
Çabuk! Onlar heryerdeler!
Böylece Ölüm üçlüsünün Rio'daki en sert. . .
çete olduğunu düşünmüştüm.
Ama onlar sadece amatördü.
Ağabeyim Naive bile..
Bunu babama ver ama benden olduğunu söyleme.
Hairy, gel ve bende ne var bir bak!
Tanrıkent'e cenneti bulmaya gelmiştik.
İnsanların çoğu seller ve yangınlar...
yüzünden evsiz kalmış ve bu mahalleye yerleşmişti.
Elektrik getirecekler!
Ama büyük patronlar evsizlerden hoşlanmazdı.
Elektrik yok,yol yok otobüs yok.
Zengin insanlar... Onlar bizi hiç önemsemezlerdi
Rio De Janeiro'da kartpostallarda gördüklerinizi yapamıyordunuz.
Büyüdüğümde benim bir cankurtaran olacağımı mı düşünüyorsun?
Bilemiyorum.
Cankurtaran olmak balıkçı olmaktan daha iyidir.
Balıkçı olup, leş gibi kokmak istemiyorum.
-Babanı aşağılıyor musun? -Hayır.
-Sen ne olmak istiyorsun?
Bir gangster ve ya polis olmak istemediğime eminim.
Öldürülmek istemiyorum.
Bırak onu,ufaklık.
Sen bana silah mı tutuyorsun?
Çocuk benimle.
Ben de bir gangsterim.
-Burada çok fazla şişe yok. -Her gün kamyon soyuyoruz.
Buradan çıkabilmek için zengin bir eve saldırmalıyız.
Hayır, benim planıma uymalısınız .
Şu konuşana bakın hele!
Fazlasıyla uçmuş ne dediğini bilmiyor!
Siz ikiniz bu çocuk kadar değerli değilsiniz.
Ne düşünüyorsun ufaklık?
Silahınız olması sizi hırsız yapmaz. Fikirlere ihtiyacınız vardır.
Çocuğun fikirleri vardı.
Bu Motel mi?
Parayı alıp çıkacağız. Kimseyi öldürmek yok!
-Onu bana ver. -Beni rahat bırak!
Şu boku bana vermeyecekmisin!
Tıpkı bir bebek gibi davranıyorsun.
-İşte bu senin. -Harika!
Acele etme.Etrafı gözetlemek için burada kalacaksın.
Eğer polis görürsen, pencereye ateş et.
Gözetlemek için neden o kalmıyor?
Bu benim planımdı. O bunun için yeterince iyi değil!
Tamam, fikirlerin var. Ama sen hala bir çocuksun!
Koru bizi.
Senin de sıran gelicek. Bu kadar aceleci olma.
Burada kal.
Bu bir soygundur, sürtük .
Okulda ve ya işte olmanız gerekiyordu.
Sizler hırsızlara benzemiyorsunuz.
Kapa çeneni sürtük!
Ok,Snatcher?
İçerimi giriyoruz?
-Herhangi birşey sipariş etmedim. -Siparişiniz geldi!Paralar!
Sakin olun.Tek istediğim şey paranız.
Hey, ahbap! Nedir bu pislik?
Sen kilise çocuğumusun?
Ver onu bana!
Yaşlı ve çirkinsin.
Onu becermek mi istiyorsun?
Polis!Hadi altedelim!
Arabayı alın. Ben çocuğu getireceğim.
-Aksilik var.Çocuk kayıp! -Ateş ediyorlar,hadi gidelim!
-Sürebileceğini söylemiştin. -Evet, sakinleş.
Dön!Şuna bak!
-Seni pislik! -İsteyerek yapmadım.
Kimse birşey görmedi. Tek kelime etmeyin,tamam mı?
Bacağımı burktum!
-Naive vuruldu! -Çok acıyor!
Onu koruluğa götür. Polislerin dikkatini dağıtmaya çalışacağım.
Tanrı yardımcımız olsun.
Telefonu getir.
Shortie.Aşağılığın tekidir. Onun hakkında daha sonra konuşacağım.
Acıyor, Allah kahretsin!
Kapa çeneni! Aynı bir kız gibi davranıyorsun.
Bana elini ver!
Koca bir araba bara giriyor...
ve kimse birşey görmüyor öyle mi?
Her zamanki gibi.Kimse görmez kimse birşey bilmez.
-Neler oluyor, Shortie? -Ormanda saklanıyorlar.
Sanırım ormanda saklanıyorlar.
Ormandalar.
Fillipe, arabayı kilitle. Rantzel, benimle gel.
Karanlık bastı. Nasıl görebiliyorlar?
Motelin birinden bir servet çaldılra...
-Ya parayı biz alsaydık? -Aklını mı kaçırdın sen?
Bela istemiyorum. Sadece onlardan kurtulmak istiyorum.
Zencilerden ve hırsızlardan birşey çalmak suç olduğu için mi?
Şehirde bir muhbir tanıyorum.
Silah seslerini duydun mu? Eğer birini bulursam ateş ederim!
Maracana! Kapıyı aç!
Arkamdalar!
Polis arkamda! Sakla beni!
İçeri gir.
Lanet polisler hala oradalar.
-Bir fikrim var, Naive. -Sen bişey mi içtin?
bir işin var, doğru mu? Nasıl birşey peki? Sana ne söylüyorlar?
Ben babam için çalıştım. Babalar her zaman saçamalar.
Burdan gidiyorum.Ölmek istemiyorum ben. Bir gangster olarak anılmak istemiyorum.
-Polisler oradalar. -Umrumda değil.
Kiliseye geri döneceğim.
"Ben yeniden dirileceğim..
ve bana inan öldüğünü, düşünse de yaşayacak..
bana inanan hiç bir zaman ölmeyecek
Dur, yoksa ateş edeceğim!
"Ölüdüğünü düşünse de yaşıyor olacak"
Motel soygunu tarihteki en kanlı soygundu.
Servet onların yolunu değiştirmişti.
Bir gangster olmalı.
O bir işçi.
Snatcher Tanrı'nın elindeydi.
Hairy Bernice'in ağına takılmıştı.
ve Naive de babamın elindeydi.
Bunu neden yapıyorsun? Artık benim yanımda çalışacaksın!
Kardeşin sana göz kulak olacak
Eğer senin olmayan bir parayla yakalarsam seni öldüreceğim!
Bu senin için de geçerli. İş kıyafetlerini giyin!
Şayet ağabeyiniz gangsterse siz de bundan etkileniyorsunuz!
Endişelenme. Bundan kurtulucak.
Bu şeyler sana göre değil! Sen git ve ders çalış.
Öldürülmekten korkmuyormusun?
Sen çok zekisin, üniversiteye gitmelisin.
Okula gidiorum çünkü işte çalışmaktan hoşlanmıyorum.
Bu silaha asla dokunmayacağına dair söz ver bana.
Çabuk ol.Bir sürü balık satacağım.Sakın gülme!
Babam bana vurduğunda da güldün.
Sorun ne? Dilini mi yuttun?
sana nasıl anlatacağımı düşünüyorum.
Eğer çok fazla düşünürsen beynin kızaracak.
Kalbim seni seçti. Ben kalbimi dinliyorum.
Şaka mı yapıyorsun?
Hiç ilk bakışta aşık olmadın mı?
-Gangsterler sevemez. -Bana hep kötü şekilde konuşuyorsun.
-Gangsterler iğfal eder. -Huzurumu bozmayacağım.
Gangsterler durmaz sadece ara verir.
-Aşk hakkında hiç birşey bilmiyorsun. -Bu aşk değil sadece bir şaka.
Seni seviyorum.
Sonunda beni inandırdın.
Soygundan sonra,polis mahallede baskınlar düzenledi.
HEr gün birileri hapse konuldu, birileri bırakıldı.
ama kimse birşey bilmiyordu.
Hiçkimse hırsızların yerini söylemedi.
ÜÇ AY SONRA
Neden hayatını değiştirmiyorsun, Hairy?
Tümgün yatakta yatacağına kendine bir iş bul!
Bir işin sana para getireceğini mi sanıyorsun? Denemeye devam et!
Tüm gün boyunca ne yaptığımı sanıyorsun?
Sakin ol bebeğim. Tek istediğim sensin.
çocuklarımız olması,bir çiftliğimiz tavuklar ve bir sürü esrar.
Tek kelimesine inanmıyorum.
Bu soygunla neredeyse zengin oldum sayılır.
Motel cinayetlerinden beri polis sizin peşinizde.
Ne diyorsun sen?Hiç birşey gördün mü? öyleyse kapa çeneni!
Onlar ateş etti, sonra suçu bana attılar!
Ayrıca çocuğu da öldürdüler Bırak artık bunu!
-Kimin yaptığını bilmiyorum -Ben yapmadım.
Çocuğumun babası olarak bir gangster istemiyorum!
Sen yalnızsın,Hairy!
Snatcher dindar oldu, Naive bir iş buldu.
-Ya sen? -Ben aynıyım!
-Herkes üstüme geldi. -Öyleyse ben de üstüne geliyorum.
Ben burdan gidiyorum.İstiyorsan benimle gelirsin, yoksa yalnız gideceğim!
Güzel taze balık!!
Ağabeyim uyumlu olacağına söz vermişti.
Ama gangsterler asla değişmezler. Sadece bir süreliğine dururlar.
Naive'in Shortie'nin karıasıyla ilişkisi vardı.
Bende alabalık var,ama senin için özel birşeylerim var.
Bu bir tekir balığı.
Kocan seni yalıyor mu?
Benimki, becermeden önce yarım saat boyunca yalar beni.
-Arkadan mı? Ona izin veriyor musun? -Hayır! Acıtmıyor mu?
İlk başlarda,evet.Daha sonra mukemmel olur!ama bir muza ihtiyacın var.
-Neden? -En güzel kısmını kaçırıyorsun ufaklık!
Bir muzu ısıt ve vajinana sok!
seni arkandan becerirken. Muhteşem oluyor!
-Kocana sor. -Yapamam.Delirir
Dene.Erkekler böyle şeylere bayılırlar.
aşağılık zenci!
Fahişe!
Orospu!
rocket,bana çabuk şortunu ver!
-Sokağın ortasında soyunmayacağım. -ağabeyinin başı dertte!
Penyeni ver!
Çabuk ol!
Her zaman bedelini ben ödüyorum.
Çocuk kaçtı. Bu onun kardeşi.
T..aklarını kesicem onun!
Balık!Taze balık!
Ufaklık,gel buraya.
-Ağabeyin nerede? -Bugün çalışmıyor.
-İçeri gel. -Ben bişey yapmadım.
-Peki ya balıklarım -Atla çabuk.Unut balıkları.
Babam beni öldürecek .
Hadi gidelim.Burada bişey yok.
Babam ağabeyimi bir daha görmeyeceğime dair yemin ettirmişti.
Mahallede kimse onu bir daha görmedi.
Ölüm üçlüsünün hikayesi sonuna gelmişti.
Ufaklık!Senin motelde öldürüldüğünü sanmıştım.
-Parayı aldığınızı görebiliyorum. -O bizim paramız,Benny.
Zırvalamayı kes de parayı getir.
Hairy'e Shortie'nin sertleştiğini söyle.Ben gidiyorum
Ama,Shortie meşguldü
Bir komşusu güneş doğmadan polisleri aramıştı.
Gazetelerde söyle yazıyordu:
''Tanrıkent'te bir koca karısını canlı canlı gömdü''
Heryer polislerle doluydu. Hırsızlar kaçmıştı.
-Ölmek mi istiyorsun? -Sana söylediğim gibi.
Bayanlara saygı göster.
-Hadi gidelim. -İlerde polisler var.
s..tiret onları,devam et. Nereye istiyosan oraya git.
Neler oluyor?
Merhamet et.Sadece bir kaç saçmalık.
-Aracı çalıştır! -İtilmesi gerekiyor.
İt,Hairy. İt!
Sen?
Hırsızları yakalamak istiyormusunuz?Oradalar..
Yakalayın!
Koş, Hairy! Dur!
O bir katil!
Hairy'nin öldürüldüğü günden. . .
kalabalık ve bir kamera hatırlıyorum.
Hep bir kamera istemişimdir.
Hadi okula gidelim.
-Neden plaja gitmiyoruz? -Sınavlarımız var!
Ee nolmuş! Herkes plajda!
Bikini giyip almak zor oynuyor!
Güneş herkes içindir. Plajsa kimileri için.
70'li yıllar
16 yaşımdayken ilk fotoğraf makinemi almıştım.
Aşağıdan başlamıştım. En ucuz modeldi!
NAsıl gidiyor,Rocket? Hiçkimseyi düzdün mü?
Hiç.
Angelica.Beni delirtti..
Rocket,gizli çekim mi yapıyorsun?
Çok güzel ve düzülmüş. Bekaretimi onunla kaybetmek istemiştim!
-Bir erkek arkadaşı vardı. -Ee? ben kıskanç değilimdir
-Babası bir polis. -Kimse mükemmel değildir.
Ben çetenin resmi fotoğrafçısıydım.
"Zamane Çetesinin".
Herkes kopyalar için para ödedi.
Siago,arkaya git. Oraya.
Sigaraya ihtiyacım var.
Kokain çek. Harikadır!
Siago sen çekiyormusun? Güzel bir esrarı tercih ederim.
-İsterseniz sizin için bulabilriim. -Git bul öyleyse.
Uyuşturucudan bahsediyorsak kokainden bahsediyoruzdur!
Uyuşturucu!
-her yanın tuz olmuş. -s..tir git.
Cankurtaran olmak istiyorsun ama hiç suya girmiyorsun.
Birasına bahse girerim ben daha iyi yüzücüyümdür.
İstiyorsan Blackie'den esrar bulabilirim.
Onun için herşeyi yapacaktım.
Uyuşturucu, kokain bulacaktım...
İyi mal almak için büyük yerlere gidecektim..
patron eski bir sınıf arkadaşıydı: Blackie.
-Kim o? -Rocket!
İşler nasıl gidiyor? Çocuklar iyi mi?
İçmek mi almak mı istiyorsun?
Kim o?
Burası Blackie'nin saklandığı yerdi.
S..tir çocuk Neden böyle yürüyorsunuz?
Burası senin saklandığın yer mi?
SAKLANMA HİKAYESİ
Donan Zel dul kaldıktans onra uyuşturucu satmaya başlamıştı..
çocuklarını besleyebilmek için.
Ayrıca çocuklarla takas yapardı.
En sevdiği de Koca Adam'dı.
O bir amatördü ve Koca Adam bile hile yapıyordu ona.
Koca Adam satıcı olarak çocukları kullanırdı.
-Otum? -Kıçına sok onu.
En iyi satıcı..
Redhead'di.
Bir yudum alabilir miyim?
Koca adam ona güvenirdi
ve sonunda müdür oldu.
yirmi tane bizim için beş senin için,Blackie.
Bir gün Redhead'in bir arkadaşı göründü.
Aristotle.
Karım hasta.
Ailesi Redhead'e yardım etmişti.
Bir kardeşine yardım etmeyi reddemezdi.
Uyuşturucu.Cumaya kadar para istiyorum.
Sen beni hapisten çıkardın.
O bir arkadaş Koca Adam.
Ona bir hafta daha ver.
Ya sen onu öldür ya da ben seni öldüreceğim.
Seçeneği yoktu.
-Sana cuma günü söylemiştim. -Bunu arkadaşına yapma.
Redhead Koca Adam'ı halletmek istedi..
ama bunu yapmak zorunda değildi. Koca Adam hapishanede öldü.
Redhead Koca Adam'ın malvarlıklarını aldı..
gizlendikleri yer dışında. Orası lanetlenmişti.
Orayı emanetçisi Blackie'ye verdi.
-yüz elli torba. -yeterli değil.
Böylece yerel satışı eline aldı.
ama çok uzun sürmedi.
Kim o?
Git bak.
s..tir ufaklık.Neden saklanma yerime saldırıyorsun?
Senin olduğunu kim söyledi?
Ve ben ufaklık değilim. Benim adım Ze.
KÜÇÜK ZE HİKAYESİ
Ze çocukluğundan beri Tanrıkent'e..
hükmetmek istemişti.
Onlar eğleniyorlar ama ben değil?
Gitmek istiyorum.
Ne istiyorsun? Arkadaşların herşeyi aldılar.
O gece,ufaklık kana olan susuzluğunu gidermişti.
Hairy'nin kendisini asla affetmeyeceğini bilerek.
Kendisini kurtarmak için Tanrıkent'i terketti.
Günlüğü 5 sente çalıştı.
Kid ve Benny bunu gerçekten yaptılar..
onlar katil olmanın ödülüne sahiplerdi.
-Sende daha çok var. -Bir fikrim var.
tek problemleri daha yaşlı bir gangsterle başa çıkmaktı.
ağabeyim Goose gibi.
Lanet!Senin motelde öldüğünü sandım Sende bir sürü para var!
Bu bizim paramız,Benny.
Benny,Hairy'e söyle Shortie sertleşmeye başladı.
Bu mahalleden gidiyorum.
Hairy'den. Buna ihtiyacın olacak.
soygunüstüne soygun ufaklık büyümüştü.
18ine geldiğinde şehirde en çok saygı duyulan gangster olmuştu.
Rio'daki en tehlikeli soygunculardan biri.
Mutlu yıllar ufaklık. 18ine girmeni kutlarım.
Vur onu!
-Bir bira! -Beni görmedin mi kahrolası?
Bir dahaki sefere, seni öldürürürm hıyar!
Ufaklık herşeye hazırdı!
Ve bekleyemedi.
Buradaki en zengin kim?
Bir sürü. Jerry Andriani..
altın kolye,lüks kıyafetler.
-Perriera ve piliç. -Kardeşim onu aldı.
Yarış arabasına bak.
Şurdaki Blackie. Bir sürü altını var.
Redhead.Güzle tekerlekler! HEpsi satıcıların.
-Onların hepsi zengin. -Soygun ve boklar.
asıl para uyuşturucu satışında .
-Özellikle de kokain. -Sermaye gerektiriyor.
Onları öldürüp ele geçireceğiz.
-Ne zaman başlıyoruz -Şimdi.
Şeytanın ışığı seni buraya getirdi!
Neden Tanrı'nın bile unuttuğu Tanrıkent'te yaşıyorsun?
Ne istediğini biliyorum. Sen güç istiyorsun.
Bende sana aradığın gücü verecek birşeyler var.
kaderini değiştirecek. Sana bir muska vereceğim.
Bunu takarken kimseyi becerme..
yoksa ölürsün!
Ufaklık artık ufaklık olmayacak o artık Ze.
Küçük Ze büyüdü.
Bana yardım edersen ben de sana yardım ederim.
böylece ufaklık Ze oldu ve cinayetlere başladı.
Bir sabah Andriani'nin çetesini ele geçirdi. {65744}{65855}gece boyu,mahalledeki tüm çetelere hükmetti.
Redhead'e zarar vermedi çünkü o Bennie'nin arkadaşıydı.
Geriye bir tek gizlenme yeri kalmıştı. ama o kolay bir işti.
Kim o?
s..tir ufaklık.Neden saklanma yerime saldırıyorsun??
Burası ne zmaandan beri senin?
Bir sorun mu var ufaklık?
Ben ufaklık değilim. Benim adım Ze!
-Sen ölüsün piçkurusu. -Hayır, o anladı tamam.
Hepsi senin hiç birşey istemiorum bela istemiyorum.
Ağabeyimin ölümünün intikamını almalıydım.
yaşayacaksın ama bizim için çalışacaksın.
Söylemek kolay.
-Nereye gidiyorsun? -O temiz Ze.
-Senin adın ne? -Rocket
Naive'in kardeşi. Ölü Naive'in kardeşi.
Git ve herkese Ze'nin artık bu işte olduğunu söyle.
Kokain satıyoruz. anladın mı?
Uyuşturucu satıcılığı da bir iştir!
satıcı malı paket halinde getirir.
Hepsi bir zincir halindedir.
Esrar sarılır.
kokainse 10lu ve ya 100lü olarak paketlenir.
Kariyer sahibi bir uyuşturucu satıcısı olabilirsiniz.
Çocuklar ulak olarak başlarlar.
Sonra gözcülük yaparlar.
Polisler gelirse hepsi gözden kaybolurlar.
En sonunda da satıcı olursunuz.
Zor durumlarda satıcılar gözden kaybolur.
Büyüyünce, yüzbaşı olursunuz.
Ve şayet matematiğiniz iyiyse müdür olursunuz.
Patrounun sağ kolu.
Polisler paylarını alır işe karışmazlar.
Ze geldiğinde, şehirde rekabet kalmadı.
Oraya gidebilirdiniz.
Kural tanımayan insanlar uyuşturucularını güvenle aldı.
Pek çok insan bağımlı hale geldi ve Ze zengin oldu.
-Hangisini taksam ki? -Bu çok hoş.
Uyuşturucu satıcılığı yasal olsaydı Ze'ye Oscar vermeleri gerekirdi.
Bütün bu şeylerin çok çok tehlikeli olduğunu düşünmüştüm.
Ama o heryerdeydi.
Esrara ihtiyacım olduğunda Redhead'i ziyaret etmeliydim .
-Yarım pound. -Teşekkürler.
Buna değerdi. Onu Angelica ile beraber içtim.
Siago'dan ayrılmıştı ve ben de hamlemi yaptım.
Harika fotoğraflar.
Bunda güzel görünüyor muyum?
Hepsinde güzel görünüyorsun.
Alacakaranlık,boş bir plaj, ve uzun süren bir öpücük..
İşte buydu...
Ama Shortie'ler geldi...
Birt fırt versene?
Al.
Sonra görüşürüz.
-Sigaran! -Sende kalsın!
shortie'lerle ilk kez atnışmıştım.
Et ve patates.
-Bu senin için. -hepsi mi?Teşekkürler.
Yemek için birşeyler ister misin?
Saatteki zamanı değiştirebilirmisin?
Ayrıldıktan sonra,Siago hergün daha çok çekmeye başlamıştı.
Bağımlı olduğunuzda, satıcıların elindesiniz demektir.
-Onluklardan iki poşet. -Bir poşet.
Siago için böyle değildi.
-Pardon, vaftiz babacım. -Saçmalık, seni vaftiz ettim mi?
Bana bisikletini ver, Blackie.
Yarışmak ister misin?
Otobüse kadar.
Hazır?Başla!
-Zor yarış. -Sen iyisin.
-Ayakkabılarını nerden aldın? -Semtten aldım.
-Peki ya penye? -Şehirden.
Pahalı bir marka.
Sana para verirsem bana da alırmısın?
Şort ve penye?
Ne alabiliyorsan al.
-Bedenin kaç? -Ölç beni!
-Neyle? -Kendinle!
Ayakkabı numaran? Dön etrafında.
Benny!Malları aldın mı?
-Sadece bir çift pantolon mu? -dahası var.
Beğendin mi?
-Değiştin. -Al bunu.
Bu Benny.
Bohem oldum.
Gangsterler,dinleyin. Dikkatli olun...
Groovie'ler büyük çıkış öncesi hareketlenme halindeler .
S..eyim,piçler!
Hıyar!
Redhead mahalleyi tehlikeye atıyor.
Gidip konuş onunla.Herkese ateş edemezsin.
Endişelenme, buradaki çocuklar iyidir .
Endişelenmiyorum!
dansedermisin, Benny? Redhead'le ne oldu?
Git ve onunla konuş!
Benny şehirdeki cool gangsterdi.
Esrarı, içkisini ödemekte kullandı.
Ze tam zıttı. O takıntılıydı.
En büyük mahalle çetesi patronu olmak istiyordu.
Redhead'in çetesini ele geç,irmek için fırsat kolluyordu.
Shortie'lerin bütün mahalleyi soymalarına izin verme.
Sen kendi işine bak ben de benimkine.
Gidip bir içki alayım.
Nasıl gidiyor Rocket?
Siago, ne var ne yok?
Dans etmek ister misin?
Senni yerine gidebilirmiyiz?
Ailem evde değil. Yalnız olacaksın.
Bu gün bekaretini kaybedebilirsin!
Bağırma! Herkes duyacak!
Çok tatlısın.
Herşey yolunda.
Shortie'lerle ilişkin olduğunu biliyorum.
Benim aptal olğumu mu sanıyorsun? ÇEtemi mi istiyorsun?
Sadece seninle konuşmak istiyorum. sen işe yaramazsın!
Shortie'ler hepimizi tehlikeye atıyor.
Onlara sakinleşmelerini söyle.
Mahallesini yağma etmelerine izin verdi,işe yaramaz.
Eğer polis gelirse s..ildik.
Bunu seni sevdiğim için yapacağım.
Ona kimsenin benim mahallemde yağmacılık yapamayacağını söyle!
Shortie'ler mahalle kurallarına saygı göstermiyorlar.
Sıradan insanlardan çalıyorlar ve fırınları soyuyorlar.
Siz her zaman benden çalıyorsunuz!
Fakat,şehrin yeni bir patronu olduğunu bilmiyorlardı!
BİZİ SEÇTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Şehir halk için daha güvenli hale gelmişti.
soygunlar azalmıştı.
Tek yapmanız gerek Ze'yi ziyaret etmekti.
-Shortie'lere dokunma -Dokunmam.
-Hadi bir yürüyüş yapalım -Birlikte?
Anneciğim, arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum.
Hiç bu kadar iyi bir tavuk yememiştim!
-Yaşlı adam ölümden korkmuştu! -Onun için üzülüyormusun?
Bir banka ve ya süpermarket mi soymalıyız?
Saçmalık.Bütün para uyuşturucu satıcılığında.
Ulak olarak başlamalısın.
İyi değil.Terfi etmek çok zaman alıyor.
Yaşlı bir çocuğun öldürülmesini beklemelisin.
Hiçkimseyi bekleyemem .Ze'nin yaptığı gibi yapacağım.
Ufaklık olmak hakkında mı konuşuyorsunuz? Patron burada.
Geri gel,seni serseri!
Hızlı koşuyorlar!
Başka var mı?
Kaçanların yerine de siz ödeyeceksiniz.